参考翻译
00:12
我写了这首诗,当我看到电视上一个很著名的女星 对一个非常著名的记者说: “我最近迷上互联网了”不过我希望互联网更加有秩序 所以... (笑声) 如果我主宰了互联网 你可以在eBay(全球最大C2C电子商务网站)上拍卖你破碎的心 拿到钱,就上Amazon(全球最大B2C电子商务网站) 买一本你从没去过的国家的电话号码本,随机的拨打 直至你找到一个可以用流利的外语调情的人
00:44
(笑声)
00:45
如果我主宰了互联网 你可以知道你情人的心情地图 在抑郁的路口左转,在心神不宁处右转 在冷战的路口掉头 直至回到甜蜜亲吻的瞬间 你将理解并驶过每个感情的交叉口 有时候,我像烤盘一样浅薄 但我同样畅通无阻 如果我主宰了互联网,Napster(P2P音乐分享网站),Monster(求职网站)和Fridendser.com(社交网站) 将会合并成一个网站 你可以欣赏美妙的音乐 却假装你在找工作 而事实上,你只是在跟朋友们聊天
01:21
(笑声)
01:22
嘿!如果我主宰了互联网,你可以给死人发送电邮
01:26
(笑声)
01:28
他们不会给你回信 (笑声) 但是你会收到一封自动回复
01:33
(笑声) 他们的名字,在你的收件箱 (笑声) 别无所求 一条信息:“嘿,是我,我想你。”
01:43
(笑声)
01:44
你会明白死亡是一种幸运 然后,继续为了生活而奔波劳碌 如果我主宰了互联网,“童年.com”将是一个循环 一个孩子在果园里,以滑雪杆为剑 以垃圾桶盖为盾,呼喊:“我是橙子大帝, 我是橙子大帝,我是橙子大帝。” 接下来
02:08
(笑声)
02:09
“祖母.com”将会是饼干秘方和性爱指南 一,二,三 那会链接到“爽歪歪.com” 那是我的祖父 它们会带你到“脾气暴躁婚姻失败.爸爸” 他发送了附件给 “有点神经兮兮但是依然派发圣诞点心.妈妈” 她下载了果园中的男孩,那个橙子大帝 男孩长大后,便成了我 无比彪悍的我 所以,如果我是互联网大帝 我想,我将依然是个凡人,对吧? 不过,到那时候,我将会 拥有最地利率的抵押贷款 和大的已经无法再大的阳具(笑声) 在我上班的第一天,我会禁止所有垃圾广告 我不需要那些 我会像互联网天才和我自己 我将涅磐,就像那样... 砰 - 我无线了
03:00
(笑声)
03:01
哈?或者Google会聘用我 我可以在你的服务器和防火墙中畅通无阻,像个病毒 直到万维网成为智能、狂热、整洁 的现代奇迹,但是, 你想知道你的电脑将会变得如何不像电脑吗, 当我在主宰了 互联网之后? 我猜,那就像生活 不是你能不能的问题 而是,你是否愿意 我们可以介入界面 我们可以把“哈里路亚”作为虚拟世界的国歌 每次我们登录 你不祈祷 你不写圣诗 你不吟诵赞歌 你发一封祝福的邮件给所有人 在“♫♪♫.com” 谢谢,TED
03:52
(鼓掌)